https://www.im.tv/vlog/Personal/40677/1586762
現在的人聽到這個旋律，應該直覺會想到月光小夜曲。也許再多加一個印象為日本歌改編。但是今天在電視看到關於莎鳶之歌的源流探討，有一種非常有趣的感覺。
我是從中間開始看，已經無法知道這首歌原本發生什麼事情了。只知道這件事情發生在日據時代之後，日本人把這個女孩子莎韻，塑造成一個愛國的女孩子，自願送老師上車（也許最後死掉了吧），甚至編成歌曲和紀錄片，讓大家傳唱。
學者說政府這樣做的用意，是為了樹立一個典範，證明原住民和漢人一樣都可以愛國，效忠日本，也是皇民化的一個表現。
到了光復以後，莎韻被塑造成愛上一名國軍，但因為這名國軍為了要打共匪（請不要告訴我遣詞錯誤，電視上的學者是這麼說的），不得已投筆從戎，而莎韻也是因為殉情而死。
這又是一個政府利用故事的手法。
但我也只能了解到這邊了。真想知道更多阿！
老歌其實非常有趣不是嗎，不只是作者本身個人的情感，還有更多時代背景的渲染，可以由一首歌的轉變來了解整個時代的變化。
只是想到政府竟然可以這樣操控人民的想法，還是覺得很恐怖。法令是嚴明清楚，我可以知道要防範，但文化這種東西是滲透的，我會不會也在這樣的不知不覺中被統治者洗腦了。
現在的人聽到這個旋律，應該直覺會想到月光小夜曲。也許再多加一個印象為日本歌改編。但是今天在電視看到關於莎鳶之歌的源流探討，有一種非常有趣的感覺。
我是從中間開始看，已經無法知道這首歌原本發生什麼事情了。只知道這件事情發生在日據時代之後，日本人把這個女孩子莎韻，塑造成一個愛國的女孩子，自願送老師上車（也許最後死掉了吧），甚至編成歌曲和紀錄片，讓大家傳唱。
學者說政府這樣做的用意，是為了樹立一個典範，證明原住民和漢人一樣都可以愛國，效忠日本，也是皇民化的一個表現。
到了光復以後，莎韻被塑造成愛上一名國軍，但因為這名國軍為了要打共匪（請不要告訴我遣詞錯誤，電視上的學者是這麼說的），不得已投筆從戎，而莎韻也是因為殉情而死。
這又是一個政府利用故事的手法。
但我也只能了解到這邊了。真想知道更多阿！
老歌其實非常有趣不是嗎，不只是作者本身個人的情感，還有更多時代背景的渲染，可以由一首歌的轉變來了解整個時代的變化。
只是想到政府竟然可以這樣操控人民的想法，還是覺得很恐怖。法令是嚴明清楚，我可以知道要防範，但文化這種東西是滲透的，我會不會也在這樣的不知不覺中被統治者洗腦了。
請先 登入 以發表留言。